広告 50項目講座

【50項目講座 第43回③】日本語教育のための文法体系|受身・使役・自動詞と他動詞・テンスとアスペクト

学習者に「『私の背中は知らない人に押された』って、どうして変なの?受身の形は合っているのに」と聞かれたら、うまく説明できる自信がないなあ。
HARU
HARU
まずは結論

受身・使役・可能などのヴォイスは、動詞の形だけでなく格助詞も一緒に変わるところがポイント。自動詞と他動詞は「を」をとるかどうかで分け、時の表現はテンス(いつ)とアスペクト(どの段階か)を分けて考えると整理できる。

50項目講座の第43回は、区分「言語」から「日本語教育のための文法体系」です。

範囲が広いので4回に分けて学んでいて、今回はその3回目です。

第43回③では、受身・使役などのヴォイス、自動詞と他動詞、テンスとアスペクトを整理します。

どれも初級の教科書で必ず出てくる文法ですが、学習者のまちがいが特に多いところでもあります。

この回では、学習者からよく出る「なんで?」を手がかりに、動詞のまわりの文法を見ていきます。

  • ① 受身の形は合っているのに、どうして「私の背中は知らない人に押された」は変なの?
  • ②「部長に新しい企画を担当させられました。うれしいです」と言うと、どうして変に聞こえるの?
  • ③「電気を消している」は言えるのに、どうして「電気が消している」は言えないの?
  • ④「もう新しい教科書を買いましたか」に、どうして「いいえ、買いませんでした」と答えると変なの?
LULU
LULU
答えは、記事の中で①から順番に出てきます。どれも「動詞の形」だけ見ていると気づきにくくて、「だれが主語になるか」「どの助詞と一緒に使うか」まで見ると説明できるようになりますよ。

動画で学ぶ「日本語教育のための文法体系③」(約7分)

この回の要点を、LULUとHARUの会話で約7分の動画にまとめました。

通勤中や家事の合間に、耳で聞くだけでも復習できます。

最後の確認クイズ2問で、覚えたかどうかを試してみてください。

この項目で求められること

文部科学省のコアカリキュラムでは、この項目の到達目標を「日本語教育のための文法を体系的に学び、指導上必要となる分析方法について理解している」としています。

今回の範囲でいえば、学習者の受身・使役・自他・時の表現のまちがいを見て、どこで混同しているのかを説明できることが求められています。

試験では、受身の種類の見分け、使役の用法、自他の対応、「〜ている」の用法がよく問われます。

ポイント① ヴォイスと受身

ヴォイスは「どの立場から言うか」

ヴォイスとは、同じ出来事をだれの立場から表すかに関わる文法です。

「店長がアルバイトの学生をほめる」はほめる側から、「学生が店長にほめられる」はほめられる側から、同じ出来事を表しています。

種類 例
受身 弟が父に起こされる。
使役 母が娘に皿を洗わせる。
使役受身 娘が母に皿を洗わせられる。
可能 兄は中国語が話せる。
自発 遠くから波の音が聞こえる。

ふつうヴォイスといえば受身・使役・使役受身の3つで、可能と自発を入れる考え方もあります。

日本語のヴォイスは、動詞に「(ら)れる」「(さ)せる」がつくだけでなく、格助詞も一緒に変わるのが特徴です。「父が弟を起こす」を受身にすると「弟が父に起こされる」になります。

「起こした」のように「た」をつけても助詞は変わらないので、これはヴォイスとは呼びません。

直接受身:「を」が主語になる

直接受身は、もとの文の「を」の名詞が、受身の文の主語になる受身です。「を」がないとできないので、他動詞からしか作れません。

  • 先輩が私を食事に誘った。→ 私は先輩に食事に誘われた。
  • この橋は明治時代に架けられた。(人ではないものが主語)

「ほめられた」はうれしい、「しかられた」はいやな気持ちになりますが、これは受身のせいではなく、動詞の意味によるものです。

間接受身:影響を受けた人が主語になる

間接受身は、ある出来事から間接的に影響を受けた人が主語になる受身です。もとの文の「を」の名詞は、主語になりません。

種類 もとの文 → 受身の文 特徴
迷惑の受身 赤ちゃんが夜中に泣いた。
→(私は)夜中に赤ちゃんに泣かれた。
自動詞からも作れる。困った気持ちを表すことが多い
持ち主の受身 知らない人が(私の)背中を押した。
→(私は)知らない人に背中を押された。
持ち主が主語になり、「背中を」はそのまま残る

「泣く」は「を」をとらない自動詞なので、直接受身にはできません。それでも「泣かれた」と言えるのは、泣かれて困った「私」が新しく主語になっているからです。

持ち主の受身では、体の一部や持ち物、家族などが「を」のまま残り、その持ち主が主語になります。「美容院で髪を短く切られた」「先生に作文をほめられた」も同じ形です。

体の一部を主語にした「私の背中は知らない人に押された」は、背中が勝手に影響を受けたような言い方になります。押されて驚いたり痛かったりしたのは「私」です。

「私の背中は押された」が変なのは、体の一部や持ち物が影響を受けたときは、その持ち主の「私」を主語にして「私は背中を押された」と言う、持ち主の受身を使うからです。

これが、1つめの「なんで?」の答えです。

受身形の作り方

動詞 作り方 例
1グループ 語幹+are 待つ→待たれる、呼ぶ→呼ばれる
2グループ 語幹+rare 教える→教えられる、起きる→起きられる
3グループ (不規則) する→される、来る→来られる
LULU
LULU
中国語では「我的钱包被偷了(wǒ de qiánbāo bèi tōu le)」のように、持ち物をそのまま主語にした受身をよく使います。だから中国語話者は「私の財布は盗まれた」「私の足は踏まれた」と言いやすいんです。

ポイント② 使役・使役受身・可能

使役は「だれかにさせる」

使役は、典型的には力のある人が、ほかの人に何かをさせることを表します。

「学生が立つ」を使役にすると「先生が学生を(に)立たせる」になり、させる人(先生)が新しく主語になります。

  • 自動詞の使役:させられる人は「を」か「に」(先生が学生を/に立たせる)
  • 他動詞の使役:させられる人は必ず「に」(母が娘に皿を洗わせる)

他動詞の文には、もう「皿を」という「を」があります。だから、させられる人には「に」しか使えません。

使役の3つの用法

用法 意味 例
強制 したくない人に、むりにさせる 上司が部下に週末も働かせた。
許可 したい人に、させてあげる 行きたがっていたので、娘を一人で旅行に行かせた。
原因 出来事が、ある結果を引き起こす 彼のひとことが、みんなを笑わせた。

日本語教育で特に大事なのは、「この資料をコピーさせていただけませんか」という丁寧な依頼と、「本日はお先に失礼させていただきます」という謙譲の言い方です。

使役形は、1グループは「待つ→待たせる」、2グループは「食べる→食べさせる」、3グループは「する→させる」「来る→来させる」です。話し言葉では「待たす」のような短い形もよく使いますが、「話す」のようなサ行の動詞には短い形がありません。

使役受身は「いやいやさせられる」

使役受身は、使役と受身を重ねた形です。使役の文でさせる側だった人が「に」に移り、させられる人が主語に戻ります。

  • 部下が書類を書き直す。
  • → 部長が部下に書類を書き直させる。(使役)
  • → 部下が部長に書類を書き直させられる。(使役受身)

使役には「許可」の意味もあり、受身には「ほめられる」のようなうれしい意味もあります。でも使役受身になると、したくないことを、むりにさせられたという意味になりやすいのが特徴です。

ほかに、「彼の努力には驚かされた」「あの映画には考えさせられた」のように、気持ちや考えが自然に引き起こされたことを表す使い方もあります。

うれしい気持ちで「部長に新しい企画を担当させられました」と言うと、聞いた人は「本当はやりたくなかったのかな」と受け取ります。この場面なら「担当させてもらいました」「任せてもらいました」が自然です。

「担当させられました。うれしいです」が変に聞こえるのは、使役受身は「したくないことをむりにさせられた」という意味になりやすく、うれしい気持ちと合わないからです。

これが、2つめの「なんで?」の答えです。

形は、「書かせられる」が短くなった「書かされる」もよく使われます。「待たされる」「飲まされる」のように、1グループの動詞は短い形が話し言葉の中心です。ただし、「話す」のようなサ行の動詞は「話させられる」だけです。

可能:能力可能と状況可能

種類 意味 例
能力可能 その人に能力があるか 兄は100メートルを12秒で走れる。
私は辛いものが食べられない。
状況可能 能力とは関係なく、状況や条件でできるか この図書館は夜9時まで使える。
財布を忘れたので、何も買えない。

可能形は、1グループが「書ける」のように語幹+e、2グループと「来る」が「食べられる」「来られる」、「する」は「できる」です。2グループと「来る」は、受身形と同じ形になります。

可能形を作れるのは、自分の意志でする動作だけです(×雨が降れる)。また、「日本語が話せる」「日本語を話せる」のように、対象は「が」でも「を」でも表せます。

「見れる」「来れる」のようなら抜き言葉は、もともと「ら」のある2グループと「来る」だけに起こります。1995年の国語審議会は、広く使われていることを認めつつ、改まった場では使わないほうがよいとしています。

自発:自然にそうなる

自発は、自分の意志とは関係なく、自然にそうなることを表します。「見える」「聞こえる」のような動詞のほか、「故郷のことが思い出される」(受身の形)や「この映画は泣ける」(可能の形)でも表します。

「晴れた日は富士山が見える」は自然に目に入ること、「展望台に上がれば富士山が見られる」は自分から見に行けばできることで、可能形のほうが意志的な感じが強くなります。

LULU
LULU
「させていただきます」は、初級でもすぐ使える使役の形です。強制や許可の文型を練習するより先に、「休ませていただけませんか」のような丁寧な頼み方として出すと、使役が実際の生活でどう役に立つのかが伝わりやすいですよ。

ポイント③ 自動詞と他動詞

「を」をとるかどうかで見分ける

区別 文の形 例
自動詞 〜が 自動詞(「を」の目的語がない) 子どもが笑う。鳥が飛ぶ。
他動詞 〜が 〜を 他動詞(「を」の目的語がある) 姉がケーキを焼く。父が新聞を読む。

自動詞と他動詞の区別は、まず「を」をとれるかどうかで考えます。

ただし、「駅を出る」(起点)や「橋を渡る」(経路)の「を」は目的語ではありません。「×駅が出られる」のような直接受身も作れないので、「出る」「渡る」は自動詞に分けます。

自他のペアは「原因」と「結果」

日本語には、「割る/割れる」のように自動詞と他動詞がペアになっている動詞がたくさんあります。これを自他の対応といいます。

  • 弟が 花瓶を 割る。(他動詞:だれかの動作)
  • 花瓶が 割れる。(自動詞:その結果の変化)

ペアでは、他動詞の「を」の名詞が、自動詞では「が」の主語になります。他動詞が「原因」になる動作を、自動詞がその「結果」を表すという関係です。

主なペアには、開ける/開く、閉める/閉まる、消す/消える、つける/つく、止める/止まる、集める/集まる、始める/始まるなどがあります。

「電気を消す」は他動詞、「電気が消える」は自動詞です。「電気が」と言うなら、動詞は自動詞の「消える」にしなければなりません。

「電気が消している」と言えないのは、「消す」は「を」をとる他動詞で、「電気が」を主語にするなら自動詞の「消える」を使い、「電気が消えている」と言うからです。

これが、3つめの「なんで?」の答えです。

だれかがわざと消した結果を言いたいときは、「電気が消してある」という形もあります。この「〜てある」は、ポイント④で見ていきます。

全部の動詞にペアがあるわけではない

タイプ 特徴 例
自他のペア 原因(他動詞)と結果(自動詞)のペア 割る/割れる、集める/集まる
無対自動詞 自動詞だけ。対象に働きかけない 行く・泳ぐ・咲く・光る
無対他動詞 他動詞だけ。対象は変化しない 読む・書く・食べる・聞く
自他動詞 1つの形で自動詞にも他動詞にもなる。多くは「漢語+する」 会議が/を開始する、問題が/を解決する

ペアがないときは使役・受身で代わりをする

ペアがない動詞でも、「原因」や「結果」を言いたい場面はあります。そのとき、使役形が他動詞の代わり、受身形が自動詞の代わりをします。

  • 庭にきれいな花を咲かせた。(「咲く」には他動詞がない → 使役形)
  • この教科書は多くの学校で使われている。(「使う」には自動詞がない → 受身形)

使役と受身は、自他のペアが足りないところをうめる働きもしているのです。

LULU
LULU
中国語の「关灯(guān dēng)」と「灯关了(dēng guān le)」は、「電気を消す」も「電気が消えた」も同じ「关」で言えます。日本語では助詞に合わせて動詞まで変えるので、中国語話者には一番慣れにくいところなんです。

ポイント④ テンスとアスペクト

テンスは「いつ」、アスペクトは「どの段階か」

テンス(時制)は、話している「今」を基準に、出来事が過去・現在・未来のどこにあるかを表します。アスペクトは、動きが始まる前か、続いているか、終わったかという動きの段階を表します。

「昨日、駅へ行った」は過去(テンス)、「今、レポートを書いている」は継続(アスペクト)の言い方です。

ル形とタ形

「食べる・寒い・静かだ・学生だ」のような形をル形、「食べた・寒かった・静かだった・学生だった」のような形をタ形といいます。

述語 ル形の意味 例
動き動詞 未来(今のことは「〜ている」) 明日、京都へ行く。/今、本を読んでいる。
状態動詞 現在の状態(「〜ている」はつかない) 駅の前に銀行がある。(×あっている)
形容詞・名詞 現在の状態 今日は風が強い。/締め切りは金曜日だ。

英語は未来・現在・過去を形で分けますが、日本語の形は「過去(タ形)」と「過去ではない(ル形)」の2つだけです。

「水は100度で沸騰する」「この店は毎週月曜日に休む」のように、決まった事実やくり返しを表すル形は、時間の枠にとらわれません。

同じ「買いました」でも、過去と完了がある

質問 意味 「していない」ときの答え
先週、新しい教科書を買いましたか。 過去(先週という時点のこと) いいえ、買いませんでした。
もう新しい教科書を買いましたか。 完了(今までに済んだか) いいえ、まだ買っていません。

同じ「買いました」でも、「先週」なら過去、「もう」なら今までに済んだかどうかという完了の意味です。完了はアスペクトの考え方です。

過去の否定は「買いませんでした」ですが、完了の否定は「まだ買っていません」と「〜ていない」の形になります。

「もう買いましたか」に「いいえ、買いませんでした」と答えると変なのは、「もう〜ましたか」は完了をたずねる質問で、その否定は過去の「ませんでした」ではなく、「まだ〜ていません」になるからです。

これが、4つめの「なんで?」の答えです。

ほかに、「そうだ、明日は会議だった」(思い出したとき)のように、過去でも完了でもないタ形もあります。

相対テンス:従属節は主節が基準

1つの文に述語が1つなら、ル形・タ形は「今」が基準です(絶対テンス)。でも「〜とき」「〜前に」「〜ので」のような従属節の中では、主節の出来事が基準になります(相対テンス)。

  • 国へ帰る前に、おみやげを買った。(買ったのは、帰るより前)
  • 日本に来るとき、飛行機の中で映画を見た。(見たのは、着くより前)
  • 日本に来たとき、空港で写真を撮った。(撮ったのは、着いたあと)

どれも過去の話ですが、従属節は「来る」「来た」の両方があります。主節の出来事より前か後かで決まるからです。

「〜ている」の5つの用法

用法 例
動きの進行 子どもが公園で遊んでいる。
結果の状態 シャツのボタンが取れている。
くり返し 毎朝ジョギングしている。
経験・記録 兄はフルマラソンを3回走っている。
状態の継続(性質) 彼女は母親によく似ている。

大事なのは「進行」と「結果の状態」の2つです。どちらになるかは、動詞の種類で決まります。

国語学者の金田一春彦は、「〜ている」をつけたときの意味で動詞を4つに分けました。「読む・走る」のような継続動詞は進行、「着く・結婚する」のような瞬間動詞は結果の状態、「ある・いる」は状態動詞、「似る・すぐれる」は必ず「〜ている」で使う第4種の動詞です。

「〜てある」と「〜ている」

〜てある 〜ている
例 ドアが閉めてある。 ドアが閉まっている。
動詞 他動詞・意志動詞 自動詞・無意志動詞
伝わること だれかがわざとした結果 見たままの状態

「ドアが閉めてある」は、だれかが意図して閉めたことが伝わります。「ドアが閉まっている」は、見たままの状態を言うだけです。

「〜てある」と一緒に教えることが多い「〜ておく」は、「会議の前に資料をコピーしておく」のように、前もってする準備を表します。「〜てある」は結果の状態、「〜ておく」は準備の動作です。

「〜てしまう」「〜てくる」「〜ていく」

「〜てしまう」は、「レポートを1日で全部書いてしまった」のように完全に終わったことを表します。「電車にかさを忘れてしまった」のように、後悔や残念な気持ちを表すことも多い形です。

「〜てくる」は、「だんだん寒くなってきた」のようにある時点までの変化を、「〜ていく」は、「これから人口が減っていく」のようにある時点からの変化を表します。

LULU
LULU
中国語では「还没买(hái méi mǎi)」も「没买(méi mǎi)」も同じ「没」を使うので、「まだ買っていない」と「買わなかった」のちがいを、形で分ける感覚がありません。日本語では、ここで形が変わるのが意外なんです。

学習者はここでつまずく

「国へ帰ったとき、空港でおみやげを買いました」と言ってしまう
出発する前に日本の空港でおみやげを買った話をしたいのに、「全部過去の話だから」と、従属節もタ形にしてしまう学習者は多いです。中国語の「回国的时候(huí guó de shíhou)」には過去を表す形がないので、日本語でも「今」を基準にして形を選んでしまいます。
教えるときのポイント:「帰る」「帰った」は、「今」ではなく主節の「買う」より前か後かで決まることを、時間の線をかいて見せましょう。「帰るとき(出発前)」「帰ったとき(着いたあと)」の2枚の絵を並べると、ちがいが伝わりやすくなります。

確認クイズ(5問)

答えを考えてから、「答えを見る」を押してください。

Q1. 自動詞から作った「迷惑の受身」はどれ?

① 弟が先生にほめられた ② 夜中に赤ちゃんに泣かれた ③ この橋は明治時代に架けられた ④ 来月、駅前で祭りが開かれる

答えを見る

正解:② 夜中に赤ちゃんに泣かれた
「泣く」は「を」をとらない自動詞です。泣かれて困った「私」が主語になる間接受身で、迷惑の受身と呼ばれます。①③④は他動詞から作った直接受身です。

Q2. 使役の「許可」の用法はどれ?

① 上司が部下に週末も働かせた ② 行きたがっていたので、娘を一人で旅行に行かせた ③ 彼のひとことが、みんなを笑わせた ④ 母が弟に嫌いな野菜を食べさせた

答えを見る

正解:② 娘を一人で旅行に行かせた
娘がしたいことを、親が認めてさせています。①④は強制、③は出来事が結果を引き起こす原因の用法です。

Q3. 自動詞のペアがない「無対他動詞」はどれ?

① 割る ② 読む ③ 集める ④ 開始する

答えを見る

正解:② 読む
「読む」は対象に働きかけますが、対象は変化しないので、ペアになる自動詞がありません。①③は自他のペア(割れる・集まる)、④は自他動詞です。

Q4. 「〜ている」が「結果の状態」を表すのはどれ?

① 子どもが公園で遊んでいる ② シャツのボタンが取れている ③ 毎朝ジョギングしている ④ 電話が鳴っている

答えを見る

正解:② シャツのボタンが取れている
ボタンが取れるという変化が起きて、その結果が今も続いています。①④は動きの進行、③はくり返しです。

Q5. 金田一春彦の分類で「瞬間動詞」にあたるのはどれ?

① 読む ② ある ③ 着く ④ 似る

答えを見る

正解:③ 着く
「着いている」は、着いたあとの結果の状態を表します。①は継続動詞、②は状態動詞、④は第4種の動詞です。

インスタの問題の例
INSTAGRAM @nihongo_1mon
50項目講座の確認問題を、インスタで平日に1問ずつ出しています。スキマ時間の復習にどうぞ。
インスタでフォローする ›

まとめ

50項目講座を案内するLULU
4つの「なんで?」の答えと、第43回③のポイント
  • ①「私の背中は押された」が変 → 体の一部や持ち物は、持ち主を主語にした持ち主の受身(私は背中を押された)
  • ②「担当させられました。うれしい」が変 → 使役受身はいやいやさせられた意味になりやすい
  • ③「電気が消している」と言えない → 「が」の主語には自動詞の「消える」を使う
  • ④「もう買いましたか」に「買いませんでした」が変 → 完了の否定は「まだ〜ていません」
  • ヴォイスは格助詞も一緒に変わる。従属節のテンスは主節が基準

第43回③では、学習者の「なんで?」を手がかりに、受身・使役・可能、自動詞と他動詞、テンスとアスペクトを整理しました。

どれも、動詞の形だけでなく「だれが主語か」「どの助詞をとるか」「いつを基準にするか」を一緒に見ると、まちがいの理由が説明しやすくなります。

助詞については、第43回②「助詞の種類・格助詞の用法・『は』と『が』」で扱っています。

次回の第43回④「モダリティ・授受表現・敬語・複文」では、モダリティ・授受表現・敬語・複文を学びます。

講座の全体は、50項目講座の目次から確認できます。

LULU
LULU
受身も使役も「〜ている」も、初級の教科書で出てくるのに、説明しようとすると奥が深い文法です。今回の4つの「なんで?」に答えられたら、学習者の質問にもきっと落ち着いて向き合えますよ。

※到達目標は、文部科学省「登録日本語教員 実践研修・養成課程コアカリキュラム」の必須の教育内容から引用しています。項目の論点は、その解説書の章立ても参考に整理しています。

-50項目講座