広告 50項目講座

【50項目講座 第37回】一般言語学|恣意性・線条性・二重分節性、ラングとパロール、構造主義・生成文法・認知言語学

一般言語学って、日本語を教えるのに本当に必要なの? 難しい人の名前ばかり出てきそう…。
HARU
HARU
まずは結論

一般言語学は、世界のどの言語にも共通するしくみを考える分野で、日本語を外から客観的に見るための土台になる。この項目は、言語記号の特徴(恣意性・線条性・二重分節性)、ソシュールの区別と関連する考え方、言語学の5つの分野、構造主義・生成文法・認知言語学という3つの理論を押さえる回。

50項目講座の第37回は、区分「言語」から「一般言語学」です。

ここから講座は、言語そのものを扱う区分に入ります。

日本語を母語として話している人でも、「なぜこの言い方になるのか」を説明しようとすると、言葉に詰まることが少なくありません。

一般言語学は、日本語を「ふだん使っている言葉」としてではなく、「分析する対象」として見るための考え方や用語を教えてくれます。

LULU
LULU
抽象的な話が多い回ですが、用語の意味を一つずつ押さえれば大丈夫です。具体例といっしょに見ていきましょう。

動画で学ぶ「一般言語学」(約6分)

この回の要点を、LULUとHARUの会話で約6分の動画にまとめました。

通勤中や家事の合間に、耳で聞くだけでも復習できます。

最後の確認クイズ2問で、覚えたかどうかを試してみてください。

この項目で求められること

文部科学省のコアカリキュラムでは、この項目の到達目標を「世界の言語及び日本語を系統的・類型的に捉え、言語を客観的に分析する方法を理解している」としています。

ここでいう「系統的・類型的」とは、言語どうしの親戚関係や、語順などのタイプで言語を分類して見ることです。

この分類の見方は、次回の第38回「対照言語学」でくわしく扱います。

今回は、その前提となる言語とは何か、言語をどう分析するかという基本の考え方を整理します。

試験では、言語記号の特徴を表す用語、ソシュールが示した区別、言語学の分野と誤用の対応、3つの言語理論と代表的な人物がよく問われます。

ポイント① 言語記号の特徴

音声が先、文字はあと

言語学では、言語を「主に音声を使って意味を伝えるもの」と考えます。

文字を持たない言語は世界にたくさんありますが、音声を持たない話し言葉はありません。

そのため、音声が一次的、文字は二次的なものとされています。

能記と所記

「近代言語学の父」と呼ばれるスイスの言語学者ソシュールは、言語を記号の一種と考えました。

記号には、目や耳でとらえられる形の側面と、それが表す意味の側面があります。

用語 フランス語 中身 「いぬ」の例
能記(のうき) シニフィアン 形の側面 /inu/ という音
所記(しょき) シニフィエ 意味の側面 4本足で「ワン」と鳴く動物というイメージ

記号がこの2つの面を持つことを、記号の二面性といいます。

恣意性

ソシュールは、能記と所記の結びつきには必然性がないと考えました。

同じ動物を、日本語では「いぬ」、英語では「dog」、中国語では「狗(gǒu)」と呼びます。

もし音と意味の結びつきが決まっていたら、どの言語でも同じ音になるはずです。

このように、ある意味をどの音で表すかに必然的な理由がないことを、言語の恣意性といいます。

線条性

話し言葉では、音を一つずつ順番に出すしかありません。

「ありがとう」の5つの音を同時に発音することはできませんし、順番を入れかえると意味が通じなくなります。

書き言葉も、文字を一つずつ目で追って読みます。

言語が時間の流れに沿って一列に並ぶというこの特徴を、線条性といいます。

二重分節性

人は、限られた数の単語を組み合わせて、聞いたことのない文をいくらでも作ることができます。

文は語(形態素)に分けられ、語はさらに音素に分けられます。

1文ねこがいる
2語(形態素)ねこ/が/いる
3音素/n/ /e/ /k/ /o/ …

このように2段階に分けられる特徴を、フランスの言語学者マルチネは二重分節性と名づけました。

少ない音素から多くの語が、多くの語から無限の文が作れるのは、この二重分節性のおかげです。

LULU
LULU
恣意性は「音と意味に必然性がない」、線条性は「一列に並ぶ」、二重分節性は「文→語→音の2段階」。キーワードで覚えると混ざりません。

ポイント② ソシュールの区別と関連する考え方

ラングとパロール

ソシュールは、言語を考えるときに、いくつかの大切な区別をしました。

用語 意味
ラング ある言語を話す人たちが共通に持っている、文法・語彙・音などの体系。頭の中にある抽象的な言語のしくみ
パロール ラングを、個人が特定の場面で実際に使ったもの。言い間違いや言いよどみ、途中で止まることも含む
共時態 時間による変化をいったん止めて、ある時点(たとえば現在)の言語の状態として見る見方
通時態 言語が時間とともにどう変わってきたかという面から見る見方

ソシュールは、言語学がまず研究すべきものはラングであり、言語は共時的に記述すべきだと考えました。

統合的関係と範列的関係

文の中の語どうしの関係も、2つの方向から見ることができます。

  • 統合的関係(連辞関係):文の中で横に並ぶ語どうしの関係。「わたしはパンを食べる」の「パンを」と「食べる」の関係
  • 範列的関係(連合関係):同じ位置に入れかえて入る語どうしの関係。「パン」の位置に入る「ごはん」「りんご」「ケーキ」の関係

日本語の授業で行う代入練習は、この範列的関係を使った練習だと考えることができます。

サピア=ウォーフの仮説

言語と考え方の関係についての仮説で、アメリカのサピアとウォーフの名前から、サピア=ウォーフの仮説(言語相対論)と呼ばれます。

  • 強い仮説:人間の考え方は、話す言語によって決まる
  • 弱い仮説:言語のちがいは、話す人の考え方やものの見方に影響を与える

有標と無標

対立する2つの形があるとき、特別な意味をはっきり表すほうを有標、より一般的で使える範囲が広いほうを無標といいます。

たとえば、「この山はどのくらい高いですか」は、山が高くても低くても使えます。

一方、「どのくらい低いですか」は、低いと分かっているときにしか使いません。

この場合、「高い」が無標、「低い」が有標です。

この考え方は、ソシュールの流れをくむプラハ学派が、音韻の研究の中で示しました。

ふだんは区別されている有標と無標が、ある環境では区別されなくなることを中和といいます。

代入練習って、ちゃんと言語学の考え方につながってたんだね。ただのドリルだと思ってた。
HARU
HARU

ポイント③ 言語学の諸分野

4技能の習得の順番

言語の4技能は、「聞く・話す・読む・書く」です。

子どもが母語を身につけるときは、一般に聞く → 話す → 読む → 書くの順番で進みます。

理解(受容) 表現(産出)
音声 ① 聞く ② 話す
文字 ③ 読む ④ 書く

音声が先で文字があと、理解が先で表現があとという2つの順番が重なっているためです。

言語学の5つの分野

言語学には、分析する対象によって、次のような代表的な分野があります。

分野 扱うこと 関係する誤用の例
音声学・音韻論 発音のしくみ、音の聞き分け方、アクセント、イントネーション 「びょういん(病院)」を「びよういん(美容院)」と発音する
形態論 活用や接続など、語の組み立てや形の変化。語を中心に見るときは語彙論とも呼ぶ 「書きて」「来ない」を「きない」と言う
統語論 語順や文の構造。構文論・文法論とも呼ぶ 修飾する部分の位置がずれて、文の意味が通らない
意味論 語や文の意味 場面に合わない語を選んでしまう
語用論 文脈や人間関係をふまえて、ある場面で文がどう解釈されるか 先生に「食べたいですか」と、相手の希望を直接たずねてしまう

学習者の誤用を、このどの分野の問題かに分けて考えると、何を教え直せばよいかが見えてきます。

それぞれの分野は、この講座の第39回以降の項目でくわしく扱います。

LULU
LULU
誤用を見たら「これは音の問題? 形の問題? 語順? 意味? 場面?」と5つの分野で考えると、整理しやすくなりますよ。

ポイント④ 20世紀の主な言語理論

20世紀の言語学では、構造主義言語学、生成文法、認知言語学という3つの大きな理論が、およそ30年ごとに登場しました。

11920年代後半〜アメリカ構造主義言語学(ブルームフィールド)
21950年代後半〜生成文法(チョムスキー)
31980年代〜認知言語学(レイコフ、ラネカーなど)

アメリカ構造主義言語学

アメリカでは、文字を持たない先住民の言語を記録する研究の中で、聞こえた音を書き取り、客観的に分析する方法が発達しました。

これがアメリカ構造主義言語学で、中心となったのがブルームフィールドです。

  • 話し言葉(音声言語)を基本と考える
  • 音素・形態素などの単位を決め、音韻論と形態論で大きな成果を上げた
  • 意味は客観的に扱えないとして、研究の中心から外した

この考え方は、文型をくり返し練習するオーディオ・リンガル・メソッドに大きな影響を与えました。

生成文法

構造主義を批判して、新しい見方を示したのがチョムスキーです。

1957年の著書『統語構造』(Syntactic Structures)から、生成文法の研究が広がりました。

用語 意味
言語能力(competence) 人が言葉について持っている知識そのもの
言語運用(performance) 実際に言葉を使うこと。緊張や疲れなどで、言語能力どおりにならないこともある
普遍文法 すべての言語に共通する、生まれつき持っている文法の土台
個別文法 日本語や英語など、それぞれの言語の文法
言語獲得装置 子どもが、まわりで聞く言葉から短い期間で母語を身につけるための、生まれつきのしくみ

生成文法では、文の構造を句構造規則で表し、樹形図(枝分かれ図)で示します。

たとえば、動詞句(VP)の中で、英語は「動詞+名詞句」、日本語は「名詞句+動詞」の順に並ぶ、という語順のちがいを規則で表すことができます。

理論はその後、GB理論(原理とパラメータの理論)、ミニマリスト・プログラムへと変わっていきました。

認知言語学

1980年代から盛んになったのが認知言語学で、レイコフ、ジョンソン、ラネカーなどが代表的な研究者です。

  • 言語の能力は、ものを見る・分類する・たとえるといった人間の一般的な認知能力と切り離せないと考える
  • 体を通した経験(身体性)を重視する
  • それまで文学の表現とされていた比喩(メタファーなど)を、意味の説明に取り入れる

たとえば、「話が見えない」「要点をつかむ」のように、「分かる」ことを「見る」「手でつかむ」という体の動きで表す言い方はたくさんあります。

言語能力を他の能力から独立したものと考える生成文法とは、この点で大きくちがいます。

3つの理論は、重視する面もちがいます。

理論 代表的な人物 重視する面
構造主義言語学 ブルームフィールド 音韻・形態
生成文法 チョムスキー 統語
認知言語学 レイコフ、ラネカー 意味
LULU
LULU
「構造主義=ブルームフィールド=音」「生成文法=チョムスキー=文の構造」「認知言語学=レイコフ・ラネカー=意味」。人物と重視する面をセットにしておきましょう。

試験ではこう問われる

  • 能記(シニフィアン)=形、所記(シニフィエ)=意味。結びつきに必然性がない=恣意性
  • 一列に並ぶ=線条性、文→語→音素の2段階=二重分節性(マルチネ)
  • ラング=共有された言語の体系、パロール=個人の実際の発話
  • 横に並ぶ関係=統合的関係、入れかえられる関係=範列的関係
  • 母語の4技能は聞く→話す→読む→書くの順
  • 構造主義=ブルームフィールド、生成文法=チョムスキー(言語能力・普遍文法)、認知言語学=レイコフ・ラネカー(身体性・比喩)

学習者はここでつまずく

母語と同じ語順で、日本語の文を組み立ててしまう
英語や中国語のように「動詞+目的語」の順に並ぶ言語を母語とする学習者は、日本語でも動詞を先に言ってしまうことがあります。また、「本を読む」の「を」のように、母語にない助詞を落としてしまうこともよくあります。どちらも、母語の文の組み立て方が日本語に持ちこまれている例です。
教えるときのポイント:「日本語では、動詞が文の最後に来る」という語順のルールを、図や色分けで目に見える形にして示しましょう。学習者の母語の語順と並べて比べると、ちがいに気づきやすくなります。

確認クイズ(5問)

答えを考えてから、「答えを見る」を押してください。

Q1. 同じ動物を、日本語では「いぬ」、英語では「dog」と呼ぶ。この例が最もよく表している言語の特徴はどれ?

① 線条性 ② 恣意性 ③ 二重分節性 ④ 中和

答えを見る

正解:② 恣意性
能記(音の形)と所記(意味)の結びつきには、必然的な理由がありません。

Q2. 文が語(形態素)に分けられ、さらに語が音素に分けられるという言語の特徴を何という?

① 二重分節性 ② 線条性 ③ 範列的関係 ④ 共時態

答えを見る

正解:① 二重分節性
フランスの言語学者マルチネが名づけました。

Q3. ソシュールの用語で、ある言語を話す人たちが共通に持っている言語の体系を指すものはどれ?

① パロール ② ラング ③ シニフィアン ④ 通時態

答えを見る

正解:② ラング
パロールは、ラングを個人が特定の場面で使ったものです。

Q4. 子どもが母語を身につけるときの、4技能の一般的な順番として正しいものはどれ?

① 聞く→読む→話す→書く ② 話す→聞く→書く→読む ③ 聞く→話す→読む→書く ④ 読む→書く→聞く→話す

答えを見る

正解:③
音声が先で文字があと、理解が先で表現があと、という順番が重なっています。

Q5. 言語能力と言語運用を区別し、人は生まれつき普遍文法を持っていると考えた言語理論はどれ?

① アメリカ構造主義言語学 ② 認知言語学 ③ 生成文法 ④ 語用論

答えを見る

正解:③ 生成文法
チョムスキーが中心となった理論です。構造主義はブルームフィールド、認知言語学はレイコフやラネカーが代表的です。

インスタの問題の例
INSTAGRAM @nihongo_1mon
50項目講座の確認問題を、インスタで平日に1問ずつ出しています。スキマ時間の復習にどうぞ。
インスタでフォローする ›

まとめ

50項目講座を案内するLULU
第37回「一般言語学」のポイント
  • 言語は能記(形)と所記(意味)を持つ記号で、その結びつきは恣意的
  • 言語は一列に並び(線条性)、文→語→音素に分けられる(二重分節性)
  • ソシュールはラングとパロール、共時態と通時態などを区別した
  • 言語学には音声学・音韻論、形態論、統語論、意味論、語用論の分野がある
  • 20世紀の理論は構造主義→生成文法→認知言語学の順に登場した

第37回では、言語そのものを客観的に見るための、一般言語学の基本を学びました。

構造主義言語学とオーディオ・リンガル・メソッドの関係は、第24回「教授法」とつなげて読むと理解が深まります。

次回の第38回「対照言語学」では、日本語と学習者の母語を比べて、ちがいを見つける方法を見ていきます。

講座の全体は、50項目講座の目次から確認できます。

LULU
LULU
用語が多い回でしたが、どれも日本語を説明するための道具です。今日覚えた言葉が、これからの回でどんどん役に立ちますよ。

※到達目標は、文部科学省「登録日本語教員 実践研修・養成課程コアカリキュラム」の必須の教育内容から引用しています。項目の論点は、その解説書の章立ても参考に整理しています。

-50項目講座