広告 50項目講座

【50項目講座 第35回】日本語教育とICT|オンライン教育の4つの型・リソース・CALLとCMI・反転授業・ADDIEモデル

オンライン授業やアプリが増えたけど、日本語教師ってパソコンが得意じゃないとやっていけないの?
HARU
HARU
まずは結論

パソコンの達人になる必要はないが、ICTを「教材・教具の1つ」として使いこなす知識は必須。この項目は、授業・学習管理・教材作りに役立つICTの活用方法を学ぶ回。オンライン教育の4つの型、物的・人的・社会的リソース、コーパスと教材サイト、CALL・LMSなどの用語、反転授業・ADDIEモデル・ARCSモデルを押さえる。

50項目講座の第35回は、区分「言語と教育」から「日本語教育とICT」です。

2020年からの感染症の流行をきっかけに、教育のあらゆる場面でオンライン化が一気に進みました。

どんな場所で、どんな人に日本語を教えるにしても、ICTを扱う知識はもう避けて通れません。

この回では、試験に出やすい用語を中心に、ICTと日本語教育の関わりを整理していきます。

LULU
LULU
用語はカタカナとアルファベットだらけですが、どれも「教室で何に使うか」を思い浮かべると覚えやすくなります。

動画で学ぶ「日本語教育とICT」(約6分)

この回の要点を、LULUとHARUの会話で約6分の動画にまとめました。

通勤中や家事の合間に、耳で聞くだけでも復習できます。

最後の確認クイズ2問で、覚えたかどうかを試してみてください。

この項目で求められること

文部科学省のコアカリキュラムでは、この項目の到達目標を「授業実践や学習管理、教材作成等に必要となるICTの効果的な活用方法について理解している」としています。

ここでいうICTは、パソコンの操作方法のことではありません。

授業・学習管理・教材作りの3つの場面で、ICTをどう使えば学びが深まるか、という知識です。

試験では、オンライン教育の型、リソースの3分類、コーパスの名前、CALLなどのアルファベットの用語、反転授業やADDIEモデルがよく問われます。

ポイント① ICTとオンライン教育の4つの型

ICTとは

ICTは、Information and Communication Technology の略で、日本語では情報通信技術といいます。

IT(情報技術)とほぼ同じ意味ですが、ICTは「通信」、つまり人と人をつなぐ使い方に目を向けた言葉です。

日本でも、最近はITに代わってICTという言葉が定着しています。

ICTが教育で重視されるようになった背景には、技術の進歩に加えて、教師主導から学習者中心へという教育観の変化があります。

学習者が自分で調べ、ほかの人とつながりながら学びを深められるようになったのです。

遠隔教育の広がり

郵便や電話を使った遠隔教育は昔からありましたが、本格的に広がったのは1990年代のインターネットの普及からです。

  • 2000年代:企業研修を中心にeラーニング(コンピュータや携帯端末を使った学習)が広がる
  • インターネットで大学の講義を無料で受けられるMOOC(ムーク)が登場
  • 無料の通話サービスや動画サイトの登場で、オンラインレッスンや動画での学習が身近に
  • 2020年:感染症の世界的な流行で、オンライン授業が一気に広がる

オンライン授業は便利な反面、学習者の通信環境、教師のICTスキル、セキュリティ、そして一人で受けるので一体感がなく、やる気を保ちにくいといった課題も見えてきました。

今は、オンラインを続ける流れと、教室に戻す流れの両方があります。

大切なのは、学習者のニーズや状況に合わせて、最適な方法やその組み合わせを選ぶことです。

オンライン教育の4つの型

オンライン教育は、同期型(リアルタイム)か非同期型(リアルタイムではない)か、一方向型か双方向型かの2つの軸で、4つに分けられます。

同期型(リアルタイム) 非同期型(リアルタイムではない)
一方向型 ライブ講義型
主に講師が1人で話す
オンデマンド型
録画した映像を配信する
双方向型 ウェブ会議型
講師と受講者がやり取りする
課題提出型
課題をクラウドなどに提出する

※秋山貴俊・長瀬拓也著、石井英真監修『ゼロから学べるオンライン学習』(明治図書出版)の分類をもとに整理しています。

たとえば、会話の練習ならウェブ会議型、文法の説明は録画を見てもらうオンデマンド型、作文は課題提出型、というように使い分けられます。

生成AIとどう付き合うか

音声入力や機械翻訳に加えて、最近は生成AIが急速に進化しています。

教材作り、作文の添削や評価、会話練習の相手など、使い道はどんどん広がっています。

だからこそ、どの技術をどこまで授業に使うか、あるいはどこまで制限するか、基準を決めておくことが大切です。

そして、ICTはどれだけ便利でも教材・教具の1つであり、教育の中心には人がいる、という点を忘れないようにしましょう。

LULU
LULU
同期は「同じ時間」、非同期は「好きな時間」。そこに「話すのは先生だけか、やり取りがあるか」を重ねると、4つの型が整理できます。

ポイント② 教育・学習リソースと教材の呼び方

リソースの3分類

日本語を学ぶための材料や手段を、学習リソースといいます。

学習リソースは、大きく次の3つに分けられます。

分類 例
物的リソース Webサイト、アプリ、画像・動画、デジタル教科書、書籍(漫画や小説も含む)
人的リソース 教師、友人、クラスメイト
社会的リソース SNS、地域社会、コミュニティ

デジタル教科書は、紙の教科書の内容をデジタル化して、タブレットなどで使えるようにしたものです。

文字を大きくする、音声で読み上げる、線を引く、オンラインとつなぐ、持ち運びやすいなど、紙にはない便利さがあります。

ICTのおかげで、教室から遠く離れた場所にあるリソースともつながりやすくなりました。

教材の呼び方

教材には、とらえ方によっていくつかの呼び方があります。

呼び方 どんな教材か
リソース型教材 物的・人的リソースの中から、学習者がニーズに合わせて自分で選べるもの
ネットワーク教材 インターネットなどのネットワークを通して使うもの
マルチメディア教材 文字・画像・動画・音声など、いくつものメディアを1つにまとめたもの
モジュール型教材 1回ごとに完結していて、自由に組み合わせられるもの
「リソース」って、先生や友だちみたいな人も入るんだ。教材っていうと、本やプリントしか思い浮かばなかったよ。
HARU
HARU

ポイント③ コーパスと日本語教育のWebサイト

コーパス

コーパスとは、実際に使われたことばを大量に集めて整理し、研究に使える情報をつけたデータベースのことです。

授業準備では、ある言葉が実際にどう使われているかを確かめたり、例文を作るヒントにしたりできます。

たとえば「わりと」と「けっこう」のどちらがよく使われるか、どんな言葉といっしょに使われるかを、教師の感覚ではなくデータで確かめられます。

代表的なコーパスは、次の2つです。

  • 日本語話し言葉コーパス(CSJ):音声・文字にした話し言葉・文法・イントネーションなどをデータベース化したもの
  • 現代日本語書き言葉均衡コーパス(BCCWJ):国立国語研究所が作った、書籍・雑誌・新聞・白書・ブログ・教科書・法律など、約1億430万語の書き言葉のコーパス

名前に「話し言葉」が入っているのがCSJ、「書き言葉」が入っているのがBCCWJです。

日本語教育に役立つWebサイト

教師が授業の資料を探したり、学習者に予習・復習の素材を渡したりできるWebサイトもたくさんあります。

運営 サイト 主な内容
国際交流基金(JF) みんなの教材サイト 教師向け。教案・教材作りの素材など
みんなのCan-doサイト Can doの検索・保存・共有
まるごとサイト コースブック『まるごと 日本のことばと文化』の教材など
いろどり 生活の日本語 コースブック『いろどり』の本冊や付属教材
文部科学省 かすたねっと 外国人児童生徒の教育のための教材を検索
CLARINET(クラリネット) 海外子女教育・帰国児童生徒教育の情報
つながるひろがる にほんごでのくらし 日本語教室のない地域でも、生活の日本語を学べるICT教材

このほか、国際交流基金は「エリンが挑戦!にほんごできます。」「アニメ・マンガの日本語」「JFにほんごeラーニング みなと」など、学習者向けの日本語学習サイトも運営しています。

学習者のレベルに合わせて文章を選んで読める「リーディング チュウ太」のようなサイトもあります。

LULU
LULU
サイトの名前は数が多いので、「国際交流基金は教材とコースブック」「文部科学省は子どもと生活」とグループで覚えるのがおすすめです。

ポイント④ コンピュータ教材の用語とリテラシー

アルファベットの用語

コンピュータを使った教材には、アルファベットの略語がたくさん出てきます。

略語 元の言葉 意味
CAI Computer Assisted Instruction コンピュータを使った学習用ソフトウェア
CALL Computer Assisted Language Learning CAIのうち、語学学習用の教材
CMI Computer Managed Instruction 成績や出席を管理するソフトウェア
CBT Computer Based Testing コンピュータを使ったテスト
WBT Web Based Training インターネットを使った教育
LMS Learning Management System eラーニングなどの学習を管理するシステム

元の英語の真ん中の単語に注目すると、区別しやすくなります。

Language(語学)ならCALL、Managed(管理)ならCMI、Testing(テスト)ならCBTです。

課題の配布や提出、テストの自動採点、成績管理などをまとめて行えるオンラインの学習管理ツールは、LMSの身近な例です。

単語カードやクイズを作って共有できるアプリも、授業でよく使われています。

そのほかの用語

  • インターフェイス:使う人と機器をつなぐもの。初期画面、キーボード、学習ソフトの画面など
  • アフォーダンス:物の形や材質が「どう扱えばいいか」を伝えている、という考え方。ドアノブは「つかんで回す」ことを伝えている
  • ユビキタス:いつでも、誰でも、どこでも情報を得たり発信したりできること。スマートフォンでいつでも学べる学習はユビキタス・ラーニング

情報リテラシーとデジタル・デバイド

リテラシーは、もともと「読み書きの能力」という意味です。

ITを上手に使える力はITリテラシーと呼ばれます。

情報リテラシーは、同じ意味で使われることもありますが、より広く、得た情報の意味を理解し、必要な情報を選んで、適切に使う力を指します。

一方で、コンピュータやインターネットを使いこなせる人とそうでない人の間に、情報の差が生まれてしまうことがあります。

この格差をデジタル・デバイドといいます。

LULU
LULU
オンライン授業では、スマートフォンしか持っていない学習者や、通信量を気にしている学習者もいます。全員が同じ環境だと思いこまないことが大切ですね。

ポイント⑤ ICTを使った学び方と教育の設計

ICTを使った学び方

学び方 どんな学び方か
自律学習
(オートノマス・ラーニング)
学習者が自分でアプリやWebサイトを使って学ぶ。自由にリソースにアクセスできることをセルフ・アクセスという
協働学習
(コラボラティブ・ラーニング)
インターネットでほかの学習者や母語話者とやり取りしながら学ぶ
タンデム・ラーニング ちがう言語を話す2人が、お互いの言語を教え合う
ブレンディッド・ラーニング 対面の授業と、オンラインでの母語話者とのやり取りなど、いくつかの方法を組み合わせる
反転授業 先にオンライン教材などで理論を学び、授業では練習や話し合いをする。説明と練習の順番を「反転」させる

たとえば反転授業なら、新しい文型の説明動画を家で見てきてもらい、教室ではその文型を使ったロールプレイに時間を使う、という形になります。

学習者がインターネットで必要な情報を得られるように、学びの環境を整えることを学習環境デザインといい、教師の大切な役割の1つです。

インストラクショナル・デザインとADDIEモデル

教育を設計するときには、インストラクショナル・デザイン(ID)の考え方も大切です。

学習者のニーズにこたえ、教育の効果を高めるために、教育を筋道立てて設計・実施するための方法論のことです。

その代表的な手順が、5つの段階からなるADDIE(アディー)モデルです。

AAnalyze 分析現状やニーズを分析し、ゴールを決める
DDesign 設計内容と構成を決める
DDevelop 開発教材を作る
IImplement 実施教育を行う
EEvaluate 評価評価・検証し、次の設計に生かす

評価で見つかった改善点を、また次の設計に返して、くり返し教育をよくしていきます。

似た考え方に「Plan(計画)・Do(実行)・See(評価)」があります。

ARCSモデル

IDのモデルには、学習者のやる気を高めるためのARCS(アークス)モデルもあります。

  • Attention(注意):おもしろそう、と興味を引く
  • Relevance(関連性):自分に関係がある、と感じさせる
  • Confidence(自信):やればできそう、と思わせる
  • Satisfaction(満足感):やってよかった、と感じさせる

イリイチと「学習の網の目」

インターネットを「ウェブ」と呼びますが、この言葉はインターネットが広まる前から使われていました。

イリイチは『脱学校の社会』の中で、学校教育に代わる新しい学びのネットワークとして「学習の網の目(learning web)」を唱えました。

教師の知識を受け取るのではなく、学習者どうしや母語話者とのやり取りの中で知識を作っていく、という考え方は社会構成主義につながります。

オンラインの交流の場を1つの共同体と考えれば、そこに参加しながら日本語が使えるようになっていく姿は、レイヴとウェンガーの状況的学習論とも重なります。

LULU
LULU
ADDIEは「分析・設計・開発・実施・評価」、ARCSは「注意・関連性・自信・満足感」。どちらも英語の頭文字なので、単語をセットで覚えましょう。

試験ではこう問われる

  • 録画を配信する=オンデマンド型(非同期・一方向)。講師と受講者がリアルタイムでやり取り=ウェブ会議型
  • リソースの3分類=物的・人的・社会的。SNSや地域社会は社会的リソース
  • 話し言葉=CSJ、書き言葉=BCCWJ
  • 語学学習用=CALL、成績・出席の管理=CMI、テスト=CBT
  • 先に理論を学び、授業で練習=反転授業。お互いの言語を教え合う=タンデム・ラーニング
  • ADDIE=分析・設計・開発・実施・評価、ARCS=注意・関連性・自信・満足感

学習者はここでつまずく

「オンラインならいつでも学べる」はずが、続かない
オンデマンドの動画や課題提出型の授業は、好きな時間に学べる反面、一人で取り組むので一体感がなく、やる気が続かなくなりがちです。また、スマートフォンだけで受講している学習者は、画面が小さくて資料が読みにくかったり、通信量を気にしたりしていることもあります。
教えるときのポイント:非同期の学習には、短い課題や小テストで「できた」を感じられるしかけ(ARCSの自信・満足感)を入れましょう。資料はスマートフォンでも読める形にして、学習者の環境を最初に確かめておくと安心です。

確認クイズ(5問)

答えを考えてから、「答えを見る」を押してください。

Q1. オンライン教育の分類で、「非同期型」かつ「一方向型」にあたるものはどれ?

① ライブ講義型 ② オンデマンド型 ③ ウェブ会議型 ④ 課題提出型

答えを見る

正解:② オンデマンド型
録画した映像を配信する形です。ライブ講義型は同期・一方向、ウェブ会議型は同期・双方向、課題提出型は非同期・双方向です。

Q2. 国立国語研究所が作った、書籍・新聞・ブログなど約1億語の書き言葉を集めたコーパスはどれ?

① CSJ ② BCCWJ ③ CEFR ④ JFスタンダード

答えを見る

正解:② BCCWJ(現代日本語書き言葉均衡コーパス)
CSJは「日本語話し言葉コーパス」です。

Q3. コンピュータを使って、成績や出席を管理するソフトウェアを何という?

① CAI ② CALL ③ CMI ④ CBT

答えを見る

正解:③ CMI(Computer Managed Instruction)
CALLは語学学習用の教材、CBTはコンピュータを使ったテストです。

Q4. 先にオンライン教材などで理論を学び、授業では練習や話し合いをする手法を何という?

① タンデム・ラーニング ② 反転授業 ③ ユビキタス・ラーニング ④ セルフ・アクセス

答えを見る

正解:② 反転授業
説明と練習の順番を逆にすることから、この名前があります。

Q5. 学習者のやる気を高めるARCSモデルの4つに含まれないものはどれ?

① 注意(Attention) ② 関連性(Relevance) ③ 継続性(Continuity) ④ 満足感(Satisfaction)

答えを見る

正解:③ 継続性
ARCSの4つは、注意・関連性・自信(Confidence)・満足感です。

インスタの問題の例
INSTAGRAM @nihongo_1mon
50項目講座の確認問題を、インスタで平日に1問ずつ出しています。スキマ時間の復習にどうぞ。
インスタでフォローする ›

まとめ

50項目講座を案内するLULU
第35回「日本語教育とICT」のポイント
  • オンライン教育は同期・非同期×一方向・双方向の4つの型。ICTは教材・教具の1つ
  • リソースは物的・人的・社会的の3つ
  • コーパスは話し言葉のCSJ、書き言葉のBCCWJ
  • CALL=語学学習、CMI=管理、CBT=テスト。格差はデジタル・デバイド
  • 反転授業は説明と練習の順番を逆に。設計はADDIE、やる気はARCS

第35回では、授業・学習管理・教材作りに役立つICTの活用方法を学びました。

自律学習や協働学習の考え方は、第17回「学習ストラテジー」や、コースの設計を扱った第21回「日本語教育プログラムの理解と実践」とつなげて覚えると、理解が深まります。

次回の第36回「著作権」では、教材を作るときや授業で資料を使うときに知っておきたい著作権のルールを見ていきます。

講座の全体は、50項目講座の目次から確認できます。

LULU
LULU
ICTは、うまく使えば教室の外まで学びを広げてくれる道具です。新しい技術に振り回されず、学習者に合わせて選べる先生をめざしましょう。

※到達目標は、文部科学省「登録日本語教員 実践研修・養成課程コアカリキュラム」の必須の教育内容から引用しています。コーパスの語数は国立国語研究所の公開情報、Webサイトの名称と内容は各運営機関の公式サイトにもとづいています。項目の論点は、その解説書の章立ても参考に整理しています。

-50項目講座