この項目は、学習者の目標達成のために「何を教え、どう評価するか」を計画する方法を学ぶ回。調査・分析→計画→実施・評価のサイクル、ニーズ調査・レディネス調査・目標言語調査・目標言語使用調査、構造・場面・機能・話題・技能・タスクの6つのシラバス、先行・後行・プロセスシラバス、カリキュラムデザインとバックワードデザインを押さえる。
50項目講座の第23回は、区分「言語と教育」から「コースデザイン」です。
第21回では、プログラム→コース→授業という全体の流れと、デザインの3つの段階を大まかに見ました。
この回では、その中心になるコースデザインを、調査の種類やシラバスの分類までくわしく見ていきます。
動画で学ぶ「コースデザイン」(約5分)
この回の要点を、LULUとHARUの会話で約5分の動画にまとめました。
通勤中や家事の合間に、耳で聞くだけでも復習できます。
最後の確認クイズ2問で、覚えたかどうかを試してみてください。
この項目で求められること
文部科学省のコアカリキュラムでは、この項目の到達目標を「日本語教育プログラムの目的・目標に沿った教育計画が立てられるようになるために、コースデザインの方法について理解している」としています。
試験では、調査の名前と中身の組み合わせや、シラバスの種類と例・長所短所の組み合わせがよく問われます。
ポイント① コースデザインとは
コースデザインとは、学習者が目標を達成できるように、何を教え、どう評価するかを計画することです。
狭い意味では、シラバスとカリキュラムを決めることだけを指す場合もあります。
「日本語教育の参照枠」では、調査から評価までを、ぐるぐる回る1つのサイクルとしてとらえています。
- ① 調査・分析:学習者のことや、必要な日本語を調べる
- ② 計画:何を教えるか(シラバス)、どう教えるか(カリキュラム)を決める
- ③ 実施・評価:授業を行い、評価して、次の計画に生かす
参照枠の手引では、コースデザインで大切な視点として、現実の社会とつながる日本語学習をあげています。
学習者が社会の一員として、さまざまな人と共に生きていくためのコミュニケーション能力を身につける、という考え方です。
試験ではこう問われる
- コースデザインの段階=調査・分析→計画→実施・評価。一度で終わらず、サイクルとして回る
ポイント② 調査・分析の4種類
| 調査・分析 | 何を調べるか |
|---|---|
| ニーズ調査・分析 | 学習者が何のために、どんな日本語を必要としているか(学習目的・使う場面・必要な技能・目指すレベル) |
| レディネス調査・分析 | 学習者の学ぶための準備の状況(外的条件と内的条件) |
| 目標言語調査・分析 | 学習者が出会う場面で、母語話者が実際にどんな日本語を使っているか |
| 目標言語使用調査・分析 | 学習者自身が実際の場面で日本語をどう使えているか(使えていないか) |
ニーズ調査
同じ日本語でも、日常生活のため、仕事のため、大学院で研究するためでは、学ぶべきことが変わります。
話す・聞く・読む・書くのどれが必要か、どのレベルを目指すかも人それぞれです。
この調査は、学習者本人だけでなく、学費を出す経費支弁者(未成年なら親が多い)や、主催する団体・機関に対して行うこともあります。
レディネス調査(外的条件と内的条件)
| 例 | |
|---|---|
| 外的条件 | 国籍、母語・母文化、年齢、職業、学習期間、使える時間、使えるお金、学習環境 など |
| 内的条件 | これまでの日本語学習(時間・レベル)、学習動機、学習スタイル、外国語学習の経験、ビリーフ など |
たとえば、仕事や家事で忙しい地域の日本語教室の学習者に、宿題や予習・復習を前提にしたカリキュラムを組むのは現実的ではありません。
内的条件のビリーフは、「文法を覚えれば話せるようになる」のような、学習者が持っている勉強についての考えや思いこみのことです。
外国語を学んだ経験がない人には、学び方(学習ストラテジー)のサポートが必要になることもあります。
目標言語調査と目標言語使用調査
目標言語調査は、母語話者の日本語を調べるものです。
たとえば介護の現場では、「背中」を「背部」と言うような、一般の教科書には出てこない言葉が使われます。
実際の施設を見学してデータを集め、何を教えるべきかをはっきりさせます。
ただ、コースのたびに現場へ調査に行くのは現実的ではないので、調査をもとに作られた教科書を選ぶことも多いです。
一方、目標言語使用調査は、学習者の日本語を調べるものです。
まちがえやすいところや、うまくいかない場面を見つけて、ロールプレイなどで前もって練習する計画を立てます。
試験ではこう問われる
- ニーズ=何のためにどんな日本語が必要か、レディネス=学ぶための準備状況(外的条件・内的条件)
- 外的条件と内的条件の振り分け(ビリーフ・学習スタイル・動機は内的条件)
- 目標言語調査(母語話者の使い方)と目標言語使用調査(学習者の使い方)の区別
ポイント③ シラバスの6つの種類
計画の段階は、何を教えるかのシラバスデザインと、どう教えるかのカリキュラムデザインに分けられます。
シラバスデザインは、そのコースで教える学習項目を選ぶことです。
分け方には、何を軸に項目を集めるか(構成方法)と、いつ決めるか(決定時期)の2つの見方があります。
構成方法による分類
| シラバス | 何を軸にするか・例 | よいところ/弱いところ |
|---|---|---|
| 構造シラバス | 文法・文型を、やさしいものから積み上げる(例:NはNです→NをVます) | 体系的に学べる/実際の会話ですぐ使う表現が出てきにくい |
| 場面シラバス | 出会いそうな場面(例:買い物・レストラン・病院) | すぐ使える。短期滞在向き/習っていない場面や予想外の展開に弱い |
| 機能シラバス | ことばの働き(例:依頼する・謝る・誘う) | すぐ使える表現が学べる/文法を体系的に学べない |
| 話題シラバス | テーマ(例:環境問題・アニメ・スポーツ) | 興味が合えば意欲が高まる/興味が合わない人もいる |
| 技能シラバス | 話す・聞く・読む・書くの技能(例:メモを取る・メールを書く) | 主教材と一緒に使う副教材に多い |
| タスクシラバス | 実際にやりとげる課題(例:旅行の計画→行き先・日時・交通・宿を決める) | 実用性が高い/文法を体系的に学べない |
折衷シラバス(複合シラバス)
初級では構造シラバスの考え方がよく使われますが、それだけでは自然なコミュニケーションの力がつきにくくなります。
そこで、いくつかの見方を組み合わせたものを折衷シラバス(複合シラバス)といいます。
たとえば「私は学生です」という名詞文を、「初対面の人に自己紹介する」というタスクの中で学べば、文法を積み上げながら、すぐ使える表現も身につきます。
最近の教科書は、このような考え方で作られたものが主流です。
試験ではこう問われる
- 例からシラバスを当てる(依頼する・謝る=機能、買い物・病院=場面、旅行の計画を立てる=タスク)
- 構造シラバスは体系的だが、すぐ使う表現が出にくい。機能・タスクは実用的だが、文法を体系的に学べない
ポイント④ シラバスを決めるタイミング
| シラバス | いつ決めるか | 特徴 |
|---|---|---|
| 先行シラバス | コースが始まる前に決めておく | 計画がしっかりしている。そのぶん、学習者の理解が足りなくても、ニーズが変わっても、予定どおり進めなければならず、融通が利きにくい |
| 後行シラバス | 前もって決めず、学習者の求めに応じて教え、終わったあとに並べるとできあがる | 学習者中心。そのぶん、教師が準備しにくく負担が大きい。コース全体の一貫性も保ちにくい |
| プロセスシラバス | 始まる前にある程度決め、途中で修正しながら進める | 先行と後行の折衷案。たとえば、ディスカッションという活動は変えずに、話題は学習者に合わせて選ぶ |
試験ではこう問われる
- 先行=事前に決定(融通が利かない)、後行=終わってから完成(教師の負担・一貫性)、プロセス=途中で修正する折衷案
ポイント⑤ カリキュラムと実施・評価
カリキュラムデザイン
カリキュラムデザインは、シラバスをどのように教えていくかをくわしく計画することです。
時間割、教室活動、教具・教材、進み方、テストの範囲や時期などを決めます。
文化庁の「日本語教育の参照枠」の活用の手引では、Can do(〜できる)をもとにしたカリキュラムの作り方が紹介されています。
実施と評価・バックワードデザイン
カリキュラムは、コースが始まってからも、ようすを見ながら見直し、調整していくことが多いです。
進み方やテストの予定を最初に学習者に伝えておくと、自分で計画して学ぶ力(自律学習)を後押しし、意欲や効果が高まることも期待できます。
手引で紹介されているのが、第21回でもふれたバックワードデザイン(逆向き設計)です。
- ① 社会で求められる言語活動から、学習目標を決める
- ② 目標を達成できたかを測る評価方法を決める
- ③ その評価でよい結果が出せるような教育内容を考える
コミュニケーション能力を育てたいなら、それを測れる評価を先に考えます。
そうすると、授業が語彙や文法の練習だけで終わらず、実際のコミュニケーションまでつながる道筋が見えてきます。
評価の方法そのものは、第26回「評価法」でくわしく扱います。
試験ではこう問われる
- シラバス=何を教えるか、カリキュラム=どう教えるか(時間割・活動・教材・進度・テスト)
- バックワードデザイン=目標→評価方法→教育内容の順に考える
学習者はここでつまずく
たとえば「〜てください」を習っていても、お店で「袋はいりません」と伝えるときに、とっさに言葉が出てこないことがあります。
文型と、それを使う場面が結びついていないためです。
確認クイズ(5問)
答えを考えてから、「答えを見る」を押してください。
Q1. 学習者の学習動機やビリーフ、外国語学習の経験などを調べる調査はどれ?
① ニーズ調査 ② レディネス調査 ③ 目標言語調査 ④ 目標言語使用調査
答えを見る
正解:② レディネス調査
学習の準備状況を調べる調査で、動機やビリーフは「内的条件」にあたります。
Q2. 介護施設を見学して、職員が実際に使っている言葉や表現を集める調査はどれ?
① ニーズ調査 ② レディネス調査 ③ 目標言語調査 ④ 目標言語使用調査
答えを見る
正解:③ 目標言語調査
母語話者が実際に使う日本語を調べます。学習者自身の使い方を調べるのは目標言語使用調査です。
Q3. 「依頼する」「謝る」「誘う」のように、ことばの働きを軸に項目を集めたシラバスはどれ?
① 構造シラバス ② 場面シラバス ③ 機能シラバス ④ 話題シラバス
答えを見る
正解:③ 機能シラバス
すぐ使える表現が学べる一方、文法を体系的に学ぶことはむずかしいとされます。
Q4. コース開始前にある程度デザインし、学習者のようすに合わせて途中で修正しながら進めるシラバスはどれ?
① 先行シラバス ② 後行シラバス ③ プロセスシラバス ④ 技能シラバス
答えを見る
正解:③ プロセスシラバス
先行シラバスと後行シラバスの折衷案です。
Q5. バックワードデザインで、学習目標を決めた次に考えるものはどれ?
① 教科書 ② 評価方法 ③ 時間割 ④ 教室活動
答えを見る
正解:② 評価方法
目標→評価方法→教育内容の順に考えます。
まとめ

- コースデザインは調査・分析→計画→実施・評価のサイクル
- 調査はニーズ・レディネス(外的条件と内的条件)・目標言語・目標言語使用の4種類
- 構成方法による構造・場面・機能・話題・技能・タスクの6つのシラバスと、折衷シラバス
- 決定時期による先行・後行・プロセスシラバス
- シラバス=何を、カリキュラム=どう教えるか。バックワードデザインは目標→評価→内容の順
第23回では、学習者に合ったコースの組み立て方を学びました。
次回の第24回「教授法」では、さまざまな教え方の流れを見ていきます。
前回の第22回「教室・言語環境の設定」もあわせて復習しておきましょう。
講座の全体は、50項目講座の目次から確認できます。
※到達目標は、文部科学省「登録日本語教員 実践研修・養成課程コアカリキュラム」の必須の教育内容から引用しています。項目の論点は、その解説書の章立ても参考に整理しています。
